-
1 guadagnarsi le spalline
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guadagnarsi le spalline
-
2 GUADAGNARE
v— см. -A861— см. - P263— см. - C1459guadagnare denari a cappellate
— см. - D100— см. - G347— см. - M606— см. - M689 b)— см. - P263— см. - P263— см. - S1283— см. - S1375— см. - S1504— см. - T268— см. - T446— см. - P263— см. - V737chi pesca con la canna, perde più che non guadagna
— см. - C526lite intrigata, mezza guadagnata
— см. - L754 -
3 -S1283
a) заслужить погоны, получить офицерское звание;b) подняться на более высокую ступень, заслужить высокий пост:Ora San Giustino Ministro voleva dire Alberto Varedo sottosegretario di Stato. Questi poi, come a guadagnarsi le spalline, era inscritto fra gli oratori nella prossima discussione. (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)
Теперь министр Сан Джустино намеревался сделать Альберто Варедо статс-секретарем. И, чтобы помочь ему подняться на эту высокую ступень, Варедо был включен в список ораторов на предстоящей сессии. -
4 spallina
f1) воен. погонguadagnarsi le spalline перен. — получить офицерское звание•Syn:перен. pl grado di ufficiale -
5 spallina
spallina f 1) mil погон guadagnarsi le spalline fig -- получить офицерское звание 2) плечико( платья) -
6 spallina
-
7 SPALLINA
См. также в других словарях:
spallina — spal·lì·na s.f. 1. dim. → spalla 2. CO TS milit. ornamento di metallo o di stoffa colorata con varie passamanerie, applicato all estremità di ogni spalla delle uniformi militari, spec. degli ufficiali, che spesso ha anche la funzione di… … Dizionario italiano
